-
1 набивка формы
Silicates: tamping -
2 набивка формы
neng. Einformen -
3 набивка формы
метал. battuta f della forma -
4 набивка формы
-
5 набивка формы
-
6 набивка
ж.1) ( наполнение) riempimento m; imbottitura f; pigiat(ur)a f2) ( уплотнение) guarnizione f3) текст. stampa f, stampaggio m4) ( обручей) cerchiatura f5) ( материал) materiale m di riempimento; imbottitura f- водонепроницаемая набивка
- войлочная набивка
- жгутовая набивка
- набивка из пакли
- набивка из стекловолокна
- кожаная набивка
- кольцевая набивка
- металлическая набивка
- пеньковая набивка
- набивка перфокарты
- резервная набивка
- ручная набивка
- набивка сальника
- набивка с резервом
- набивка тканей
- угольная набивка
- фетровая набивка
- набивка формы
- хлопчатобумажная набивка
- цветная набивка
- шнуровая набивка -
7 набивка
72 С ж. неод.1. topend, tihend, polster, padjand;2. (без мн. ч.) (täis)toppimine, topistamine (ka tehn.); polsterdus, polsterdamine;3. (без мн. ч.) pealelöömine, pealeajamine, pealepanek; \набивка на рамы nahat. raamitus, raamitamine, \набивка дранки krohvipeergude naelutamine, \набивка формы met. vormi tihendamine;4. (без мн. ч.) tekst. (riide)trükk, (riide) trükkimine; ручная \набивка käsitrükk, батиковая \набивка batik(trükk) -
8 набивка
-
9 набивка
набивка ж. Abdichtung f; Ausstampfen n; текст. Bedrucken n; Dichten n; Dichtung f; Dichtungsmasse f; текст. Druck m; Drucken n; Einsatzmaterial n; мет. Feststampfen n; Futter n; Füllen n; Füllkörper m; Füllmasse f; Füllung f; Lidern n; Liderung f; маш. Packen n; Packmasse f; Packung f; Polster n; Polstermaterial n; Polstern n; Polsterung f; Stampfen n; Stampfmasse f; Stopfung f; Verpackung fнабивка ж. (напр., сальника) Ausfütterung f -
10 набивка
1) General subject: bat (матраца), bats (матраца), batt (матраца), filling, mounting (чучела), packing (сальника и т. п.), pad, padding, stopping, stuff, stuffing (подушки и т. п.), stuffing (подушки и т.п.), wadding2) Biology: packing (хроматографической колонки)3) Sports: conditioning (Н. конечностей, лексикон боевых искусств), hardening5) Engineering: compression (например, накачка баллонов воздухом), filler, filler strip, gasket, gland, package, plug (напр. сальника насоса), ramming (пода печи), ramming rammer, retainer seal, strike-on (текста при работе на клавиатуре), stuffing (напр. сигарет), tamping, tightening (сальниковая), wad6) Construction: packing (материала)7) Railway term: upholstery8) Automobile industry: pack (сальника), packing up9) Architecture: paddling10) Forestry: cushioning, filling (мягкой мебели), internal cushioning, printing (тканей), stuffing (мягкой мебели)13) Textile: print (по ткани), printing (по ткани), printing14) Oil: jointing (сальника), lining15) Communications: padding out16) Mechanic engineering: gusket17) Silicates: beating up (огнеупорной массы)18) Drilling: bolster19) Sakhalin energy glossary: pack20) Automation: (сальниковая) packing, packing (процесс), ramming (напр. опоки), stuffing (материал), (сальниковая) tightening21) Sakhalin S: packing (сальника)22) General subject: caulk23) Makarov: packing (сальникового или иного уплотнения), plug (напр., сальника насоса), ramming (пода или подины печи), stuffing (сальникового или иного уплотнения), wad (мягкая), wadding (мягкая), wadding (мягкой мебели)25) oil&gas: self-contained packing, gas packing, pipeline gas packing26) Aluminium industry: cathode ramming (швов в катоде)27) Combustion gas turbines: solid -
11 набивка
n1) gener. Auffüllung, Pölster (напр., мебели), Textildruck, Aufdruck (на ткани), (тк.sg) Druck (ткани), Stopfen2) comput. Stanzung (перфокарт или перфолент)3) geol. Abdichten4) navy. Dochtung5) liter. Auspolsterung (мягкой мебели)6) eng. Auftreiben (обручей), Ausfütterung (напр. сальника), Dichtung, Einsatzmaterial, Futter, Futter (сальника), Fütterung (напр. футеровки), Liderung, Packung, Stampfen (напр. пода печи), Stopfung, Verpackung7) construct. (внутренняя) Futter8) railw. Verpackung (осевой буксы)9) auto. Auffütterung, Füllstoff (вещество), Füllung (вещество), Polstern, Verdichtung10) artil. Packung (втулки, сальника)11) mining. Verpacken (сальника)12) textile. Ausspannen, Druck, Drucken (ñì. òàêæå Druck), Eindruck, Farbauftrag, Farbenauftrag, Impression, Packen, Polsterung (напр., шерстью, войлоком), Polsterung (тюфячная), Polsterwerk (напр., шерстью, войлоком), Walzendruck, Bedrucken (ткани)13) electr. Abdichtung14) IT. Lochung (перфокарт или перфолент), Perforation (перфокарт или перфолент), Beschriftung (напр. перфоленты)15) oil. Abdichtung (сальника), Ausstopfen, Garnitur16) special. Füllung17) leath. Polsterung (шерстью, волосом)18) food.ind. Einfüllen (фарша в колбасную оболочку), Einstampfen, Stopfen (напр., колбасного батона), Packerei19) silic. Ausstampfung (формы, пода печи), Einstampfen (пода печи), Hineinschlagen (в форму), Hinterstampfen, Rammen, Zustoßen (ïîäà)20) weld. Einsatzmaterial (напр., сальника), Verpackungsschnur21) busin. Bedrucken (напр. перфоленты)22) Austrian. Polster (напр. мебели)24) hydraul. Packung (сальника)25) shipb. Zeising -
12 набивка пескомётом
nmetal. (формы) serrage par projections -
13 набивка в формы
nsilic. (массы) Einschlagen in Formen -
14 ручная набивка
1) Metallurgy: hand ramming, hand squeezing, hand squeezing (формы)2) Textile: hand painting -
15 слабая набивка
Metallurgy: soft ramming (формы) -
16 tamping
['tæmpɪŋ]1) Общая лексика: материал для забойки2) Военный термин: забивка (подрывного заряда)3) Техника: забивка летки, набивка, подбивка шпал, трамбование, трамбовочный, уплотнение4) Сельское хозяйство: оправка, прихлопывание поверхности (компоста)5) Химия: набивающий6) Железнодорожный термин: набивочный материал, подбивка7) Горное дело: забойка (материал), забойка, трамбование (бетона), трамбовка, материал, используемый при тампонаже (скважины), тампонаж (скважины)9) Нефть: забойка (заполнение скважины тампонажными материалом при взрывных работах), набивание, тампонирование (скважины)10) Силикатное производство: набивка формы11) Макаров: подбивка (балласта), забойка (процесс), забойка (шпура, скважины)12) Цемент: забойка шпура (глиной), уплотнение бетона (трамбованием) -
17 Einformen
сущ.1) тех. набивка формы, формование, формовка2) пищ. розлив в формы3) свар. заполнение формы4) конд. разливка в формы, распределение по формам -
18 einformen
сущ.1) тех. набивка формы, формование, формовка2) пищ. розлив в формы3) свар. заполнение формы4) конд. разливка в формы, распределение по формам -
19 hand squeezing
Металлургия: ручная набивка, ручная набивка (формы) -
20 soft ramming
Металлургия: слабая набивка (формы)
См. также в других словарях:
Набивка — Набойка (набивка) вид декоративно прикладного искусства; получение узора, монохромных и цветных рисунков на ткани ручным способом при помощи форм с рельефным узором, а также ткань с рисунком (набивная ткань), полученным этим способом. Формы для… … Википедия
Печатание тканей* — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печатание тканей — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лянга — Лянга лоскуток козьей или овечьей шкуры с пришитой к нему пластинкой свинца диаметром около 3 см и толщиной около 3 мм, предназначенный для одноимённой детской дворовой игры, распространённой в странах Центральной Азии, аналог… … Википедия
Табак растение из семейства пасленовых* — (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Табак, растение из семейства пасленовых — I (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Курительная трубка — … Википедия
Трубы металлические* — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δ r, при давлении изнутри p, а извне p + δ p; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубы металлические — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δr, при давлении изнутри p, а извне p + δp; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки Т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОДЕЖДА — ОДЕЖДА. По форме, качеству ткани, подбору цвета отдельных предметов костюма и выбору тех или иных модных линий одежда должна соответствовать возрасту и общему облику человека. Кроме того, нужно знать, в каких случаях следует надеть тот или иной… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Набойка — (набивка) вид декоративно прикладного искусства; получение узора, монохромных и цветных рисунков на ткани ручным способом при помощи форм с рельефным узором, а также ткань с рисунком (набивная ткань), полученным этим способом. Формы для набойки… … Википедия